Booking tours before arrival

When to book Guanacaste tours before you fly, what to confirm about pickup once your hotel is set, and how free cancellation windows work.